Übersetzung von Webseiten
Du hast eine tolle Website und willst, dass diese in einem anderen Zielmarkt ebenso gut performt? Dann brauchst Du qualifizierte Freelance Übersetzer. Wenn es darum geht, Webseiten zu übersetzen, gibt es eine Menge zu beachten. Es ist wichtig, den einen marktspezifischen Tonfall zu treffen und die Corporate Identity zu transportieren. Außerdem müssen alle Inhalte korrekt wiedergegeben werden und die Übersetzungen fehlerfrei und gleichzeitig ansprechend sein. Profitiere von der Erfahrung unserer Freelance Übersetzer im Bereich Webseiten-Übersetzung!
Übersetzung von Marketing-Texten
Ob Werbetexte, SEO-Landingpages, Social Media Posts oder Blogartikel - Wir übersetzen Deinen Marketing Content - auf Wunsch auch SEO-optimiert. Damit Deine Online Marketing Maßnahmen auch in anderen Märkten erfolgreich sind, helfen wir Dir mit unseren Übersetzern mit einschlägiger Marketing Erfahrung bei der Überführung Deiner Texte in andere Sprachen. Dabei achten wir gewissenhaft darauf, dass die Übersetzungen für Marketing-Zwecke weiterhin nutzbar sind, indem sie etwa die Keyword-Anforderungen berücksichtigen und weitere Standards einhalten.
Übersetzung von Fachtexten
Für die Überführung von anspruchsvollen Fachtexten in eine andere Sprache fehlt Dir qualifiziertes Personal? Unsere Freelance Übersetzer helfen aus! Bei Fachtexten ist es eine besondere Herausforderung, Inhalte unverfälscht wiederzugeben. Wir wählen unsere Freelance Übersetzer unter anderem mit Hinblick auf ihre thematische Vorerfahrung und inhaltliches Fachwissen aus. So kannst Du Dir jederzeit sicher sein, dass Deine Übersetzungen gegenüber dem Ursprungstext nicht an Qualität verlieren.
Übersetzung anderer Texte
Du hast weitere Textsorten, die Du mit Hilfe unserer Freelancer übersetzen lassen willst? Teile uns die Details mit und wir setzen den perfekten Übersetzer für Dein Projekt ein! Auch für alle anderen Textsorten, die Du in mehreren Sprachen benötigst, haben wir selbstverständlich einen qualifizierten Freelance Übersetzer mit der nötigen Arbeitserfahrung parat. Wir weisen Deinen Projekten nur individuell auf Dein Unternehmen abgestimmte, passende Übersetzungsexperten zu. Sende uns Informationen zu Textart, Sprachen und Fristen zu und wir machen uns mit dem perfekten Freelancer an die Arbeit.
1. Analyse & Spezifikation
Damit Dir unsere Übersetzer Texte zur Verfügung stellen können, die sich nicht nur angenehm lesen, sondern auch gut performen, arbeiten sie sich auf Wunsch im Vorhinein ausgiebig in die Thematik, Seitenstruktur und die Keywords ein.
2. Umsetzung
Unsere Übersetzer richten sich bei der Bearbeitung Deiner Projekte nach fest definierten Standards, die ihre Arbeit effizienter und hochwertiger machen. Alle Texte werden natürlich fehlerfrei und auf Muttersprachlerniveau an Dich übergeben.
3. Optimierung
Manchmal ergeben sich nach Fertigstellung der Übersetzung weitere Optimierungspotenziale. Gerne stellen wir Dir einen Freelance Übersetzer zur Verfügung, der Dich langfristig betreut und Deine Texte bei Bedarf laufend optimiert.
Große Sprachauswahl
Texterstellung und -Optimierung ist ein weites Feld mit vielen Facetten. Entsprechend groß ist der Erfahrungsreichtum unserer Freelance Texter, von dem Dein Unternehmen erheblich profitiert.
Interdisziplinäres Fachwissen
Viele unserer Freelance Übersetzer besitzen zusätzlich Fähigkeiten im Bereich Online Marketing und sind außerdem durch vorangegangene Projekte vielseitig über unterschiedliche Themenbereiche und Recherchemöglichkeiten informiert.
Fest definierte Standards
Damit Du immer genau weißt, was Du erwarten kannst und unsere Übersetzer die Ansprüche an das Projekt kennen, arbeiten wir nach standardisierten Prozessen. So werden Missverständnisse von Anfang an vermieden.
1. Übersetzungen anfragen
2. Angebot annehmen
3. Ergebnisse prüfen
4. Rechnung bezahlen
Ich habe nur einige ganz kurze Texte zu übersetzen. Gibt es eine Mindestauftragsmenge?
Nein, es gibt keinen Auftrag, der für unsere Freelance Übersetzer zu klein ist. Auch für kurze Texte haben wir in unserem breit aufgestellten Talent Pool einen passenden Übersetzer. Ob in eine oder in mehrere Fremdsprachen – für LeanLancer kein Problem.
Ich brauche viele Übersetzungen in kürzester Zeit. Geht das?
Auch ein großes Auftragsvolumen in kürzester Zeit ist für uns kein Problem. Wir stellen Dir einfach ein Team aus qualifizierten freiberuflichen Übersetzern zur Verfügung, die parallel arbeiten und Deinen Auftrag so gemeinsam in kürzester Zeit fertigstellen. Dank standardisierter Prozesse musst Du Dir um einen einheitlichen Stil und gleichbleibende Qualität keine Sorgen machen.
Werden meine Übersetzungen nach dem Vier-Augen-Prinzip korrekturgelesen?
Du kannst bei uns zusätzlich zum eigentlichen Übersetzungs-Service selbstverständlich jederzeit einen qualifizierten Lektor beauftragen, der Deine Texte nach der Übersetzung in eine andere Sprache gewissenhaft korrigiert. Wir achten bei der Zuteilung der Freelancer auf entsprechende Sprachkenntnisse und Arbeitserfahrung, sowie eine thematische Nähe des Lektors zu Deinem Projekt.
Welchen Vorteil hat ein Freelancer gegenüber einem festangestellten Übersetzer?
In der Regel fallen Übersetzungen eher unregelmäßig an. Nicht immer lohnt es sich da einen festangestellten Übersetzer zu beschäftigen. Ein Freelancer hat den Vorteil, dass er flexibel einsetzbar ist und auch kurzfristig engagiert werden kann.
Was kostet mich ein Freelance Übersetzer pro Stunde?
Wir verlangen für die Dienstleistungen unserer Freelance Übersetzer keinen festen Stundenlohn. Sobald Du uns eine unverbindliche Anfrage für Deinen Auftrag zusendest, schätzen wir das Projekt individuell und teilen Dir passende Freelancer mit dem benötigten Skill Level zu. Je Dienstleistung und Skill-Level gibt es bei uns feste Preise, die für Dich jederzeit ganz transparent einsehbar sind. Nimmst Du das Angebot zu unserem Festpreis an, legen unsere Übersetzer sofort los.
